Restaurace Žlutice - Jídelní lístek

Skvělá restaurace v Penzionu Nad Hradbami
122~|flaticon~|flatbreakfast~|

Snídaně

Snídaně/ Breakfast/ Fruhstuck

Cena snídaně 80,- (jen pro ubytované od 8:00 do 9:00, včetně teplého a studeného nápoje)

8 a.m – 9 a.m, for guest only/ 8:00 bis 9:00, nur fur Gaste

Eidam, uzený sýr, máslo, pečivo (1,7)
80 ,-
eidam cheese, smoked cheese, butter, bread/ Eidam Kase, Raucherkase, Butter, Brot

Pečená šunka s vejcem, pečivo (1,3)
80 ,-
baked ham with egg, bread/ Gebratener Schinken mit Ei, Brot

Míchaná vejce (se šunkou, sýrem, cibulkou), pečivo (1,3, 7- sýr)
80 ,-
scrambled eggs ( with ham, cheese, onion), bread / Ruhrei ( mit Schinken, Kase, Zwiebel), Brot

Párky (3) s křenem, hořčicí nebo kečupem, pečivo (1,7,9,10)
80 ,-
hot dogs ( with horseradish, mustard, ketchup), bread / Wurstchen ( mit Meerrettich, Senf, Ketchup), Brot

Omeleta (se šunkou, sýrem, žampiony, špenátem), pečivo (1,3, 7- sýr)
80 ,-
omellete ( with ham, cheese, mashrooms, spinach), bread / Omellete ( mit Schinen, Kase, Champignons, Spinat), Brot

Studená mísa (šunka, sýr, tavený sýr, máslo, džem), pečivo (1,7)
80 ,-
ham, chesse, soft cheese, butter, jam, bread / Kalte Platte ( Schinken, Kase, Streichkose, Butter, Marmelade), Brot

122~|flaticon~|flatappetizer~|

Předkrmy

Předkrmy/ Appetizers/ Vorspeisen

Omeleta (se šunkou, sýrem, žampiony a špenátem) (1,3, 7- sýr)
60 ,-
Omellete ( with ham, cheese, mashrooms, spinach) / Omellete ( mit Schinen, Kase, Champignons, Spinat)

Dušená kukuřice na smetaně (7) 200g
60 ,-
Corn stewed in cream / Gedunstetes Mais in Sahnesauce

Dušené fazolové lusky na másle (7) 200g
60 ,-
Stewed bean pods on butter

122~|flaticon~|flatbowl~|

Polévky

Polévky/ Soups/ Suppen

Česnečka s krutony a sýrem (3,6,7,9,10)
35 ,-
Garlic soup / Knoblauchsuppe

Čínská zelná s kuřecím masem (9)
65 ,-
Chinese cabbage soup with chicken meat/ Chinesiche krautsuppe mit Huhnerfleisch

dle denní nabídky
20 ,-
Accordding to daily offer / Tageskarte

122~|flaticon~|flatsalad~|

Salátová jídla

Salátová jídla/ Salad meals/ Salate

Jarní salát s kuřecími řízečky (1,3,6,7,11) 200g
150,-
Chicken cutlets salad / Salat mit Huhnerschnitzel

Salát se smaženým hermelínem (1, 3, 7, 11) 200g
150,-
Fried softcentred cheese salad / Salat mit gebratenem Hermelinkase

Listový salát s restovanými kuřecími kousky a dresingem (1,3,6,7,11) 200g
150,-
Lettuce salad with roasted chicken and dressing

122~|flaticon~|flatpan~|

Smažená jídla

Smažená Jídla/ Fried dishes/ Gebratene Gerichte

Kuřecí řízek (1, 3, 6, 7, 11) 150g
85,-
Chicken schnitzel / Huhnersnitzel

Kuřecí řízek plněný (šunka, eidam) (1, 3, 6, 7, 11) 150g
95,-
Chicken snitzel with ham, eidam cheese /mit Schinken, Eidam, Schimmelkase gefulltes Huhnersnitzel

Kuřecí řízek plněný (šunka, niva) (1, 3, 6, 7, 11) 150g
95,-
Chicken snitzel with ham, bluecheese filling

Vepřový řízek (1, 3, 6, 7, 11) 150g
85,-
Pork schnitzel / Schweineschnitzel

Vepřový řízek plněný (šunka, eidam) (1, 3, 6, 7, 11) 150g
95,-
Pork snitzel with ham, eidam cheese /mit Schinken, Eidam, Schimmelkase gefulltes Schweineschnitzel

Vepřový řízek plněný (šunka, niva) (1, 3, 6, 7, 11) 150g
95,-
Pork snitzel with ham, bluecheese filling

Kuřecí nugetky (1, 3, 6, 7, 11) 150g
95,-
Chicken nuggets

Smažený hermelín (1, 3, 6, 7, 11) 120g
75,-
Softcentered cheese

Smažený hermelín se šunkou (1, 3, 6, 7, 11) 120g
80,-
Softcentered cheese with ham / Uberbackener Camembert mit Schinken

Smažený eidam (1, 3, 6, 7, 11) 120g
75,-
Eidam cheese

Smažený eidam se šunkou (1, 3, 6, 7, 11) 120g
80,-
Eidam cheese with ham / Uberbackenen eidam Kase mit Schinken

Smažená niva (1, 3, 6, 7, 11) 120g
80,-
Fried bluecheese

Kombinace smažených sýrů (eidam, hermelín, niva) (1, 3, 6, 7, 11) 150g
90,-
Combination fried cheese

122~|flaticon~|flatchicken~|

Minutky z kuřecího masa

Minutky z kuřecího masa/Chicken meat,, a´la minute´´/ Schnellgerichte

Kuřecí prsa se šunkou, sýrem (1, 3, 6, 7, 9, 13) 150g
90,-
Chicken breast, ham, cheese / Huhnerbrust mit Schinen und Kase

Kuřecí směs se zeleninou (3, 6, 9, 13) 150g
95,-
Chicken aˇla China / Huhn auf chinesische Art

Kuřecí kousky na smetaně (žampiony, špenát) (6, 7, 9, 13) 150g
90,-
Chicken cubes in cream sauce ( mushrooms, spinach)/ Huhnergeschnetzeltes in Sahnesauce ( Champignosn , Spinat)

Kuřecí kousky na smetaně (žampiony, niva) (6, 7, 9, 13) 150g
90,-
Chicken cubes in cream sauce ( mushrooms, bluecheese)

Grilovaný kuřecí steak s broskví a sýrem (6, 7, 9, 13) 150g
95,-
Grilled chicken steak with peach and cheese

Grilovaný kuřecí steak na čtyřbarevném pepři (1,6,9,13) 150g
85,-
Grilled chicken steak with four- colours pepper spice

122~|flaticon~|flatham~|

Minutky z vepřového masa

Minutky z vepřového masa/Pork meat,, a´la minute´´/Schnellgerichte vom Schwein

Vepřové Tandoori masala (1,6,9,13) 150g
100,-
Pork ,, Tandoori masala´´ / Tandoori Masala vom Schwein

Vepřové nudličky se zázvorem a hruškou (1,6,9,13) 150g
100,-
Pork stripes with ginger and pear / Schweinegeschnetzeltes mit Ingwer und Birne

Vepřový steak na žampionech (1,6,9,13) 150g
95,-
Pork steak, with mushrooms / Schweinesteak mit Champignons

Vepřový steak se šunkou, vejcem a sýrem (1, 3, 6, 7, 9, 13) 150g
95,-
Pork steak with ham, egg, cheese / Schweinesteak mit Schinken, Ei, Kase

Vepřový steak s fazolovými lusky a slaninou (1, 6, 7) 150g
95,-
Pork steak with green beans and bacon

Kanadský kotlet (jablko, med, sýr) (1, 6, 7, 9) 150g
95,-
Canadian chops (apple, honey, cheese)

Vepřové medailonky s nivou (1, 3, 6, 7, 9, 13) 150g
95,-
Pork medallions with blue cheese

Vepřový steak s anglickou slaninou, hermelínem a vejcem (6, 7, 9, 13) 150g
95,-
Pork steak with bacon, cheese and eggs

122~|flaticon~|flatchef~|

Speciality

Speciality /Specialities/ Spezialiten

Objednávka 2 dny předem/ order two days in advance/ bestellen zwei tage im voraus

Pečené vepřové koleno (horčice, křen, kysané zelí, okurka)-příprava 45 min 150,-/kg (cca 1,5 kg)
110,-
Roasted pork knuckle (mustard, horseradish, cabbage, cucumber)-preparation 45 minutes

122~|flaticon~|flatfish~|

Ryby

Ryby/ Fish/ Fischgerichte

Pstruh na másle (1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13) 150g
110,-
Trout in butter / Forelle in Butter gebraten

Filet z lososa na bylinkovém másle (1, 3, 4, 6, 7) 150g
140,-
Salmon with herb butter / Lachs mit krauterbutter

Filet z lososa s citrónovým přelivem (1, 3, 4, 6, 7) 150g
140,-
Salmon in lemon sauce / Lachs in Zitronensauce

Smažené rybí filety (6, 7, 9, 13) 150g
65,-
Fried fish fillets

122~|flaticon~|flatchop~|

Minutky z hovězího masa

Minutky z hovězího masa/Beef ,, a´la minute´´/Schnellgerichte vom Rind

Anglický beefsteak se šunkou a vejcem (1, 3, 6, 7, 9, 13) 200g
250,-
English beef steak ( ham and eggs) / Englisches Rindersteak ( Schinken und Eier)

Anglický beefsteak na čtyřbarevném pepři (1, 6, 7, 9, 13) 200g
250,-
English beef steak with four-colours pepper spice

122~|flaticon~|flatdiet~|

Vegetariánské pokrmy

Vegetariánské pokrmy/ Vegetarian meals/Vegetarische Gerichte

Smažené zeleninové řízečky (1, 3, 7, 9, 11) 160g
70,-
Fried vegetable cutlets / Gebratene Gemusekotelettes

Gnocchi se špenátem a parmezánem (1, 3, 6, 7, 9, 13) 200g
80,-
Gnochi with spinach and Parmesane cheese / Gnochi mit Spinat und Parmesan

Zeleninové rizoto (6, 7, 9, 13) 150g
80,-
Vegetable risotto

Smažený květák (1, 3, 7, 11) 200g
80,-
Chicken cubes in cream sauce ( mushrooms, spinach)

122~|flaticon~|flatfrench-fries~|

Přílohy

Přílohy/ Side Dishes/ Beilagen

Vařené brambory 200g
25,-
Boiled potatos / Gekechte Kartoffeln)

Dušená rýže 200g
25,-
Stewed rice / Gedunsteter Reis)

Krokety 200g
35,-
Croquettes / Kroketten)

Bramboráčky (3 ks)
35,-
Potato pancakes)

Hranolky 200g
25,-
French fries / Pommes Frittes)

Americké brambory 200g
35,-
Baked potatos / Gebackene Kartoffeln)

Staročeské brambory (česnek, majoránka, ml.papirka, cibule) 150g
40,-
Traditional czech potatos (garlic, oregano, paprika, onion / Traditionelle tschechische Kartoffeln)

Tatarka, kečup
10,-
Tartar sauce, Ketchup / Tatarsauce, Ketchup )

122~|flaticon~|flatsalad~|

Saláty

Saláty/ Salads/ Salate

Šopský salát (7)
65,-
Tomato, onion, Greek cheese salad / Griechischer salat)

Okurkový salát
45,-
Cucumber salad)

Rajčatový salát
45,-
Tomato salad)

Míchaný salát
70,-
(rajče, okurka, paprika, jarní cibule, šunka, sýr, dresink)

Mixed salad ( tomato, cucumber, pepper, onion, ham, cheese, yoghurt)/

Gemischter Salat mit Schinken, Kase und joghurt

Jarní salát s tuňákem a vejcem (3, 4)
80,-
Spring salad with Tuna fish and egg / Fruhlingssalat mit Thunfisch und Ei )

122~|flaticon~|flatpiece-of-cake~|

Dezerty

Dezerty/ Deserts/ Nachspeisen

Pohár se zmrzlinou a ovocem, šlehačka (3,7)
55,-
Ice cream with fruits and wipped cream / Eisbecher mit Fruchten und Schlagsahne

Pohár s ovocem, šlehačka (7)
55,-
Fruits with wipped cream / Fruchte und Schlagsahne

Rakvičky 2ks se šlehačkou a čokoládou
40,-
Puff with whipped and chocolate

Palačinky 2 ks se zmrzlinou a ovocem, šlehačka (1, 3, 7) 2ks
70,-
Pancakes with ice cream, fruits and wipped cream/ Pfannkuchen mit Eiscreme, Obst und Schlagsahne

Palačinky 2ks
70,-
(s ovocným džemem nebo čokoládou), šlehačka (1, 3, 7) Pancakes with jam and chocolate, wipped cream/ Pfannkuchen mit Marmelade und Schokolade, Schlagsahne

Penzion

Skvělá restaurace v Penzionu Nad Hradbami
POJĎTE POSEDĚT V NAŠÍ RESTAURACI

Restaurace

Skvělá restaurace v Penzionu Nad Hradbami
POJĎTE POSEDĚT V NAŠÍ RESTAURACI

Týdenní menu

Skvělá restaurace v Penzionu Nad Hradbami
POJĎTE POSEDĚT V NAŠÍ RESTAURACI

Penzion Nad Hradbami Žlutice

Zdeňka Jánská

Žlutice, ul. 5. května, 364 52

tel.: 602 193 511

IČ: 01215779

Zapsána v živnostenském rejstříku,

není plátcem DPH.

e-mail: penzionzlutice@seznam.cz

Restaurace 

Ing. Milan Kadera

tel. 353 116 145

IČ:11365218

DIČ:640103057

Zapsán v živnostenském rejstříku.

Město Žlutice

Žlutice jsou město v jihovýchodní části
okresu Karlovy Vary, nedaleko proslulých Mariánských lázní.

Předpověď počasí